她说不想当笼子里的金丝雀,又不想离妈妈太远。她总是跟家里人唱反调,又想挣钱给爸爸妈妈花。她想走出浪浪山,又想在小县城里安安稳稳的过一辈子。
她说不想当笼子里的金丝雀
She said she didn’t want to be the canary in the cage
又不想离妈妈太远
I don’t want to be too far away from my mother
她总是跟家里人唱反调
She always goes against the grain of her family
又想挣钱给爸爸妈妈花
I want to make money to spend with my parents again
她想走出浪浪山
She wants to get out of Langlang Mountain
又想在小县城里安安稳稳的过一辈子
I also want to live a peaceful life in a small county town
《瓦尔登湖》,里有一句话说得特别好:
There is a sentence in’Walden”that says it very well:
人只有在举目无亲的地方活着,才算真正地活着
A person can only truly live when he lives in a place where he has no friends